Friday, March 19, 2010

Parlez-vous francais - Tää me osataan


We continue our "Baccara Week" with the song recorded by all-girl vocal group Mirumaru in 1978 with the title "Tää me osataan" (Now, this we know). Mirumaru consisted of singers Titta Kokkonen (b. Leena-Maija Jokinen), Paula Nurminen (b. Paula Karppanen) and Päivi Paunu. We have presented Päivi before (see earlier entry). Titta is famous comedienne, who has performed in various TV- and stage shows and movies. She also participated in Eurovision Song Contest 1976 as a chorus girl in Fredi's "Pump Pump". Paula was one half of the 60's vocal duo Tuula ja Paula, who had couple of hits back then. Mirumaru recorded two albums and some singles, without any bigger success. The tongue-in-cheek lyrics for "Tää me osataan" are provided by Kari Tuomisaari. The original Baccara song was "Parlez-vous francais". It represented Luxembourg in the in ESC 1978, placing 7th in the contest, but becoming one of the best-sellers in that year. You can see the performance, here.

Here's the pair:

3 comments:

Anonymous said...

Kiitos tästä !
Tätä Mirumarun versiota on ollut pirun hankala löytää.
Liekö löytyy CD:ltä ollenkaan ?

Vieras J

Anonymous said...

Ylen äänilevytietokannassa on tälle kappaleelle ilmoitettu esittäjiksi Mirumarun lisäksi samalle vuodelle myös Auni-Pia-Varpu.
Onko tämä Mirumarun esiaste, vai onko tehty 2 versiota, kun levymerkit on erit.
Mirumaru on Skandia ja
Auni-Pia-Varpu on M & T.

DM said...

Auni, Pia ja Varpu olivat varmaankin laulajien oikeat etunimet ja eivät siten olleet Mirumaru. M&T oli Matin ja Tepon levy-yhtiö, joka julkaisi "Jokamiehen suosiki# -albumeilla covereita päivän hiteistä.