Monday, September 14, 2009
Meu limão, meu limoeiro - Lemon tree - Sitruunapuu
Anki (see ealier entry), Bosse & Robert (see arlier entry) released "Sitruunapuu" (Lemon tree) as a single in 1964. On the crest of the blooming folk music wave it became a hit, together with the cover of another classic "500 miles" on the flip side (we will present that later). It is not generally known that the song is of Brazilian origin. This old folk song was called "Meu limão, meu limoeiro" (My lemon, my lemon tree) and it was recorded first time in Brazil in the 30's. In some sources US writer and lyricist Will Holt appears as writer of the song but he only made the English lyrics. He also recorded it himself (with Dolly Jonah) in 1960. The song was made popular by Peter, Paul and Mary on their hugely successful debut album in 1962. The most known version is of course the one in 1965 by Trini Lopez. Now we proudly present the first original recording of the song made by Jorge Fernandes in 1937, and the first popular English language version by Peter, Paul & Mary.
Here's the triplet: