This blog will feature Finnish pop music covers and their original versions mainly from '60s and '70s.
Wednesday, October 13, 2010
Maman papa - Tyttö kampaa märkää tukkaa
Let's hear another finnpick of French origin. Tuula Amberla released "Tyttö kampaa märkää tukkaa" (The girl combs her wet hair) in 1984 following up her breakthrough single "Lulu". In the middle of the 80's Tuula was perhaps the most succesful Finnish female singer and her first two albums were selling in vast quantities. The lyrics and arrangements for this finnpick were made by her regular collaborators, Jukka Alihanka and Ilpo Murtojärvi, respectively. The original song was written and co-performed by French singer-songwriter Georges Brassens. He recorded the song "Maman Papa" already in the beginning of the 1950's. At that point Geoges was still performing in cafes and cabaret restaurants, but after meeting with songstress Patachou (b. Henriette Ragon), she brought him into the music scene. And in fact, this "Maman papa" is one of their duets. Brassens is now an iconic figure in France, he achieved fame through his simple, elegant songs and articulate, diverse lyrics, and he is considered to be one of France's most accomplished postwar poets.