Tuesday, March 31, 2009

Love Is Me, Love Is You - Kenen syy, kenen syy


Kristiina Hautala (see previous entry) recorded "Kenen syy, kenen syy" (Who's to blame, who's to blame) on the last day of the year 1966. It was released as a single and was quite a big hit for her in 1967. As you can hear from this performance, Kristiina was the real Finnish "ye-ye girl". Although this moniker was of course not used those days. The original song was written by famous UK songsmith and orchestra leader Tony Hatch. There were two versions recorded in 1966 and I'm not sure which one is the original. Probably it is the one done by Tony's wife Jackie Trent, but my guess is that Finnish cover was based on the version by Connie Francis. Connie (real name Concetta Rosemarie Franconero) has been called "The most popular female entertainer of the rock and roll era". I don't know about that, but he was an exceptionally international star (she recorded and performed worldwide in 15 different languages) and some kind of role model for teenage girl in her music and movies.

Updated on 27.10.2009: Added Jackie Trent's version (or original?).

Here's the pair:

No comments: