Sunday, February 15, 2009

Tell Me To My Face - Sun käsivarsilles


Lea Laven (see previous entry) recorded "Sun käsivarsilles" (To your arms) in 1979 on her album "Rotunainen". The song went unnoticed at the time, but it has something ... The original song was called "Tell Me To My Face" and it appeared on the Hollies album "For Certain Becouse" in 1966. It was the fifth UK album by The Hollies and the first Hollies album in which all the songs were written by members Allan Clarke, Graham Nash, and Tony Hicks. This album track has surfaced up at least in two notable cover versions. Dan Fogelberg did it with Tim Weisberg doing the essential flute parts. But a most intriguing version was done by US singer Keith (best known for his "98.6" hit). It has an eerie oriental flavour as the prominent solo instrument is oboe. We hear now that version as a bonus track, along with the original.

Update: On the 27th of March, 2009 I added the FIRST Finnish version done by Anita Hirvonen in 1967, with different lyrics and with the title "Tulet kuitenkin uudelleen". For my pleasure I found out that here has been adopted the oriental flavour of Keith's version. That's a good one, Anita!

Here's the bunch:

6 comments:

Kame said...

Hei DM! Pidän todella paljon tästä blogista, hienoa että se on olemassa. En näe missään mitään yhteyssähköpostia. Onko sinulla pilvin pimein näitä odottamassa, vai otatko ajatuksia vastaan, ja jopa ehkä filejä? Jos on joku osoite, mihin voi ottaa yhteyttä, niin laittaisitko minulle tiedon os. kameleontti@gmail.com

DM said...

Hei Kame!
Kiitos mukavasta kommentista. En tiedä mikä määrä olisi 'pilvin pimein', mutta kun äsken tsekkasin, niin noin vuoden verran matskua on vielä. Eli en ainakaan toistaiseksi tarvitse fileitä. Jossakin vaiheessa voin tietysti peräänkuuluttaa 'Most Wanted' -biisejä, kotimaisia tai alkuperäisiä. Ja kun nyt tuli puheeksi, niin yksi sellainen on Ahmet Ertegunin "Down In Ankara" eli Irina Milanin 'Missä olit silloin' alkuperäisenä. Sitä ei löydy edes YLEn levystöstä, siitä päätelleen että sitä kaipailtiin taannoisessa 'Kersantti Pippuri' -ohjelmassa.

Anonymous said...

I LOVE DAN FOGELBERG'S VERSION OF "TELL ME TO MY FACE"!!! ITS A FANTASTIC ROCK VERSION WITH TIM WEISBERG DOING THE FLUTE SOLOS-JUST GREAT!!!

Arrowman said...

Do I still dare...
I promise, this is last one for a while... As you said "For your pleasure I found out that here has been adopted the oriental flavour of Keith's version. That's a good one, Anita!" It's a sin, that others can't hear, what you mean... Anita too is out of reach...

DM said...

Anita is now within reach ...

Boursin said...

"Dawn In Ankara" (ei "Down") on alun perin instrumentaali, esittäjänään Frank Hubbell & The Stompers. Se löytyy LP:ltä Penny Candy & Other Treats vuodelta 1966. Minullakaan ei sitä ole, mutta esim. eBayssa on useampikin kappale tarjolla.

Yhtyeellä oli aiemmalla The Village Stompers -nimellään vuonna 1963 iso hitti "Washington Square", joka sekin sivumennen sanoen laulettiin suomeksi, asialla Neljä Penniä -niminen yhtye.