This marks the start of Finnpicks ChinniChap Week (volume 1, there will be others ...). ChinniChap is the abbreviation for the songwriter duo Nicky Chinn and Mike Chapman. Since we move on in chronological order, this first week is eventually Finnpicks Sweet Week ;-). Johnny recorded "Meillä hyvin on" (We've got it alright) in 1972. It was released on the B-side of his big hit single "Amarillo" (see earlier Finnpick, here) The original ChinniChap tune was called "Funny Funny" and it was the first in long line of their hits for the British pop and rock group The Sweet, reaching number 13 in the UK charts.
Here's the pair:
Posts
4 comments:
Kiitti hienosta saitista. Vaikkei kaikki musa aina kauheasti miellytäkään, on se yhtä kaikki mielenkiintoista. Asetan tässä ns. mahdottoman tehtävän, jota olen yrittänyt ratkoa itse huonolla menestyksellä. Tapani Kansan (ja esim. Agentsin) Kuljen taas kotiinpäin. Ongelman varmaan havaitset.
Onko ongelma se, että alkuperäistä ei löydy? Alkuperäisen pitäisi olla saksalaisen Hans Blumin sävellys "Wenn Die Kraniche ziehen" (Kun kurjet muuttavat) ja se löytyy saksalaislaulaja Heinon esittämänä täältä: http://www.youtube.com/watch?v=Vfs0kOFpGxM
Se vaan kuulostaa todella kamalalta, jopa niin, että olen jo alkanut epäillä onko edes kyse samasta laulusta. Tai sitten suomalainen versio on sovitettu Jaakko Salon toimesta todella niin hyvin, että siitä on tullut ihan toinen, parempi laulu.
Olen kyllä aika saletti, että kyseessä on eri biisi. Eipä noissa melodioissa ole oikein mitään samaa. Se tässä mietityttääkin.
Well, if that really is the same...
Doesn't sound like it AT ALL !!!
Salo must have done brilliant work to make it more (Finnlike" top hit at the time, but us we know and have heard here and outside the "Finnpicks" too Salo, Kärki and other great old timer composer of Finland has been genius or should I say masterminded to make their music.
I've often wondered, why was early Finnish music so underrated... Was it language skills of those, who sang in English, or was it too little songs in "foreign" languages? After all, many songs made great success coming and sung in Italy, French, Spain, Germany... even in Dutch or songs from eastern block has made more European success, than Finnish music....
Post a Comment